Fantastic Planet
Nu stiu care e fost idiotul care a tradus titlul asta din franceza in engleza...insa ma bucur ca nu suntem singuri la capitolul "traducere idioata a titlurilor filmelor".
Planeta salbatica e un film tare ciudat care arata la fel ca multe filme americane din ultima vreme si nu numai cum omul e puternic in fata oricarui obstacol ce ii poate iesi in cale. Suntem rapiti de extraterestrii gigantici si dusi pe planeta lor? Nu-i nici o problema...reusim sa evadam din casele lor, unde ne tin ca pe niste animalute de companie, ne construim orase si furam din tehnologia lor astfel incat putem lupta impotriva lor. Treaba simpla dar inevitabil ireala daca e sa ne vedem cu asemenea fapte in fata noastra...
Vointa noastra este cu adevarat portretizata aici, nu un caz posibil real. Nu o sa ajungem niciodata sa modificam opinia unei rase de extraterestrii gigantici omorand pe doar unul din ei. Ma rog, filmul bate spre alta ideea, una pusa intr-un context socio-politic din Cehoslovacia anilor '70 cand comunismul era in floare si era o povara pentru popor. Filmul arata o diviziune a speciilor...fiecare traind pe planeta ei, in pace. Asta s-a si intamplat eventual cu Cehoslovacia...numai ca nu cu planete diferite ci delimitarea unor noi granite.
Cat despre animatie, nu pot sa ii ofer numai cuvinte de lauda. Se vede mana sovietica in portretizarile astea, nu se vede o atentie deosebita la detalii sau la foarte multe detalii, fantasticul este prezent, da, ca in titlul din engleza, insa e un fantastic foarte ciudat. Efectele sonore mi-au sarit in evidenta pentru ca sunt prost sincronizate si putin cam neoriginale. Bine, se vede oarecum ca s-au straduit la capitolul asta dar erau cam enervante si prea ciudate la diferite moment. Oricum, numai pentru factorul de ciudat trebuie vazut filmul asta...numai pentru imaginatia ciudata (insa limitata) merita vazut filmul asta...
7.3/10
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu